-
1 diagnostic technique
диагностика техническая
Выявление и изучение признаков, характеризующих состояние технических систем для предсказания возможных отклонений от рабочего состояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagnostic technique
-
2 diagnostic vibratoire
вибрационная диагностика
Техническая диагностика, основанная на анализе вибрации объекта диагностирования.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diagnostic vibratoire
-
3 Diagnose Technique
1. Техническая диагностика
D. Tochnische Diagnostic
E. Technical diagnostics
F. Diagnose Technique
Отрасль знаний, исследующая технические состояния объектов диагностирования и проявления технических состояний, разрабатывающая методы их определения, а также принципы построения и организацию использования систем диагностирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diagnose Technique
-
4 Diagnostic fonctionnel
8. Диагностический признак (параметр)
9. Функциональное техническое диагностирование
Функциональное диагностирование
D. Technische Funktional diagnose
E. Diagnosis in the course of operation
F. Diagnostic fonctionnel
Признак (параметр) объекта диагностирования, используемый в установленном порядке для определения технического состояния объекта Диагностирование, осуществляемое во время функционирования объекта, на который поступают только рабочие воздействия
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
7. Проверка правильного функционирования Проверка функционирования
E. Fault detection in the course of operation
F. Diagnostic fonctionnel
Диагностирование при контроле правильного функционирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diagnostic fonctionnel
-
5 Systeme diagnostique
5. Система технического диагностирования
Система диагностирования Ндп. Диагностическая система
D. System der technischen Diagnose
E. Test system
F. Systeme diagnostique
Совокупность средств и объекта диагностирования и, при необходимости, исполнителей, подготовленная к диагностированию или осуществляющая его по правилам. установленным соответствующей документацией
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme diagnostique
-
6 Algorithine de diagnostic technique
7. Алгоритм технического диагностирования
Алгоритм диагностирования
D. Algorithmic der technischen Diagnose
E. Algorythm of technical diagnosis
F. Algorithine de diagnostic technique
Совокупность предписаний о проведении диагностирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Algorithine de diagnostic technique
-
7 Procedure de test
10. Тестовое техническое диагностирование
Тестовое диагностирование
E. Testing
F. Procedure de test
Диагностирование, при котором на объект подаются тестовые воздействия
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Procedure de test
-
8 Localisation des pannes
11. Поиск дефекта
Ндп. Диагностический контроль
D. Defektfcststellung
E. Fault location
F. Localisation des pannes
Диагностирование, целью которого является определение места и, при необходимости, причины и вида дефекта объекта
Примечание. Дефект — по ГОСТ 17102-71
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Localisation des pannes
-
9 Precision de la localisation
12. Глубина поиска дефекта
Ндп. Разрешающая способность диагностирования
D. Diagnostische Auf-Iosungs-vermogen
E. Resolution of fault location
F. Precision de la localisation
Характеристика поиска дефекта, задаваемая указанием составной части объекта диагностирования или ее участка, с точностью до которых определяется место дефекта
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Precision de la localisation
-
10 Test (un ensemble des tests)
13. Тест диагностирования Тест
D. Test.
Priifung
E. Test
F. Test (un ensemble des tests)
Одно или несколько тестовых воздействий и последовательность их выполнения, обеспечивающие диагностирование
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Test (un ensemble des tests)
-
11 Ensemble (sequences) des tests de detection
14. Проверяющий тест
Ндп. Функциональный тест Контролирующий тест
D. Funktionelletest,
Kontrolltest,
Kontrollprufung
E. Fault detection test
F. Ensemble (sequences) des tests de detection
Тест диагностирования для проверки исправности или работоспособности объекта диагностирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ensemble (sequences) des tests de detection
-
12 Ensemble (sequences) des tests de localisation des pannes
15. Тест поиска дефекта
Ндп. Диагностический тест
D. Diagnostische Prufung
E. Fault location test
F. Ensemble (sequences) des tests de localisation des pannes
Тест диагностирования для поиска дефекта
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ensemble (sequences) des tests de localisation des pannes
-
13 La normalite
2. Исправность
D. Intaktheit
E. Being in order
F. La normalite
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > La normalite
-
14 Detection des pannes
5. Проверка исправности
D. Ordnungsmeldung, Gultigkeitsprufung
E. Fault detection
F. Detection des pannes
Диагностирование при контроле исправности
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Detection des pannes
См. также в других словарях:
ДИАГНОСТИКА ТЕХНИЧЕСКАЯ — см. Техническая диагностика … Большой Энциклопедический словарь
Диагностика техническая — отрасль знаний, исследующая технические состояния технических изделий и их проявления, разрабатывающая методы их определения, а также принципы построения и организацию использования системы диагностирования … Российская энциклопедия по охране труда
диагностика техническая — Выявление и изучение признаков, характеризующих состояние технических систем для предсказания возможных отклонений от рабочего состояния [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN technical diagnostics DE… … Справочник технического переводчика
диагностика техническая — см. Техническая диагностика. * * * ДИАГНОСТИКА ТЕХНИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА ТЕХНИЧЕСКАЯ, см. Техническая диагностика (см. ТЕХНИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА) … Энциклопедический словарь
Диагностика техническая — 14. Диагностика техническая теория, методы и средства определения технического состояния сосуда и его узлов, деталей, арматуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИАГНОСТИКА ТЕХНИЧЕСКАЯ — выявление и изучение признаков, характеризующих состояние технических систем для предсказания возможных отклонений от рабочего состояния (Болгарский язык; Български) техническа диагностика (Чешский язык; Čeština) technická diagnostika (Немецкий… … Строительный словарь
Диагностика — установление и изучение признаков, характеризующих состояние строительных конструкций зданий и сооружений для определения возможных отклонений и предотвращения нарушений нормального режима их эксплуатации. Источник: СП 13 102 2003: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая диагностика — см. Диагностика техническая … Российская энциклопедия по охране труда
Техническая диагностика сосуда — 14. Диагностика техническая теория, методы и средства определения технического состояния сосуда и его узлов, деталей, арматуры... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 2, Госгортехнадзора РФ N 99 от 19.06.2003 Об утверждении и введении в… … Официальная терминология
диагностика плазмы — [plasma diagnostics] определение состава, температуры, энтальпии, теплофизических (теплопроводность, теплоемкость, коэффициент теплоотдачи), электрических (проводимость, потенциал, плотность тока) и других свойств плазмы. Для измерения… … Энциклопедический словарь по металлургии
Техническая диагностика — научная дисциплина, выявляющая причины возникновения отказов и повреждений, разрабатывающая методы их обнаружения и оценки. Цель диагностики разработка способов и средств оценки технического состояния сооружений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации